ENGLISH/SPANISH TRANSLATIONS

Welcome to my website!

 

My name is Roger Martin and I am a USA-based professional translator certified by the American Translators Association (ATA). Since 2000, I have been providing translation services into and from Spanish for Fortune 500 corporations, mid-market companies, law firms, advertising agencies, government entities, language service providers and individuals.

I focus on BUSINESS and LEGAL translations for all types of businesses and organizations, including health establishments, and in TECHNICAL TRANSLATIONS for industries for which I have the required specialized know-how, including, among others, the  Biotechnology, Chemical, Electrical Engineering & Power Generation, Engineering & Construction, Manufacturing, Metal & Steel Processing, Mining, Oil & Gas, and Water & Waste Treatment industries.

Please contact us with your specific need and I will let you know how I can help.

20708291_1013024342171300_18913932850139

ABOUT ME

  • Professional translator since 2000, with over 5000 translation projects into and from Spanish completed to date.

  • Certified by the American Translators Association (ATA) under certificate No. 453818

  • Prior 25 years' experience in corporate positions in Latin America, having held a variety of technical and management roles, including: Plant Manager (Chemicals), Procurement Manager (Chemicals), Plant Project Management (Oil & Gas), M&A Lead Executive (Paints), and General Manager (Oil & Gas, Inks & Paints, Plastics)

  • Engineering degrees from University College London, UK

 

AREAS OF SERVICE

Engineering Sketch
Discussing the Numbers
Contract Paper Signing

TECHNICAL TRANSLATIONS

 Drawings

HAZOP Studies

Environmental Impact

Installation and Maintenance Manuals

Laboratory Procedures

Operational Manuals

Safety Manuals

SDS/MSDS

Technical Specifications

Training Courses and Presentations

BUSINESS TRANSLATIONS

Financial Statements & Audits
HR Manuals & Policies
Insurance Claims & Adjustments
IT Manuals
Marketing Materials
Newsletters
Operations Manuals & Policies
Proposals
Tenders & Bids

LEGAL TRANSLATIONS

Arbitration and Litigation Proceedings

Certified Translations
Corporate Law
EPC Contracts
Immigration Documentation
Incorporation Documents & Bylaws
Licensing Agreements
Patents
Supply Contracts

 

CLIENTS

Over the years I have completed over 4,500 translation projects for Fortune 500 and middle-market companies, law firms, advertising agencies, trade organizations, and non-profits, among others. A small sampling of the major end clients we have served includes:

exxonlogo2_trans.png
wastemanagement.png
fluor.png
bakerhughes.jpg
BHPBillitonLogo.jpg
conoco.jpg
chevron.jpg
bearcat.png
 

CONTACT US

MARTIN TRANSLATIONS, LLC.

6904 Portillo St., Coral Gables, FL 33146

(305) 668-8350

  • linkedin