top of page

Technical Translations

With Engineering degrees from a UK university and past technical positions in the Chemical, Plastics and Oil & Gas industries in Latin America, for the past 20 years I have been a regular translator for major industry players like ExxonMobil, Fluor, ConocoPhillips, and Lennox, among many others.

This experience and expertise in the industries here indicated, puts me in a position to be able to guarantee accurate and fluent translations into and from Spanish of my client’s technical documentation.

Industries Served

Among others, we are well familiarized with the technical aspects of the following industries:

  • Automotive

  • Biotechnology & Pharmaceutical

  • Chemical & Petrochemical

  • Construction Machinery

  • Engineering & Construction

  • Environmental Engineering

  • Food Processing

  • HVAC

  • IT

  • Mining

  • Oil & Gas

  • Power Generation

  • Water & Waste Treatment


Types of Documents

  • Drawings

  • Environmental Impact Studies

  • HAZOP Studies

  • Installation and Maintenance Manuals

  • Laboratory Procedures

  • Operational Manuals

  • Patents

  • Safety Manuals


  • Technical Specifications

  • Technical Bids

  • Training Courses and Presentations

bottom of page