Traductor inglés/español de documentos técnicos, legales y de negocios
(305) 668-8350
TRADUCCIONES INGLÉS/ESPAÑOL
¡Bienvenido a nuestra página web!
Mi nombre es Roger Martin y soy un traductor profesional con sede en Estados Unidos y certificado por la Asociación Americana de Traductores (ATA). Desde el año 2000, he prestado servicios de traducción del inglés al español, y viceversa, a empresas de la lista Fortune 500, empresas medianas, bufetes de abogados, agencias de publicidad, entidades gubernamentales, proveedores de servicios lingüísticos y particulares.
Me enfoco en traducciones COMERCIALES y LEGALES para todo tipo de empresas y organizaciones, incluyendo las entidades de salud, y en TRADUCCIONES TÉCNICAS para industrias para las cuales tengo los conocimientos especializados requeridos, incluyendo, entre otras, las industrias Química, de Ingeniería Eléctrica y Generación de Energía, de Ingeniería y Construcción, de Manufactura, de Procesamiento de Metales y Acero, de Minería, de Petróleo y Gas, y de Tratamiento de Agua y Residuos.
Háganos saber su necesidad específica y le informaré de cómo puedo ayudarle.
ACERCA DE NOSOTROS
-
Traductor profesional desde el 2000, con más de 4500 proyectos de traducción completados a la fecha.
-
Certificado por la Asociación Americana de Traductores (ATA) bajo el certificado No. 453818
-
25 años de experiencia previa en cargos corporativos en América Latina, habiendo desempeñado una variedad de funciones técnicas y de gestión, entre ellas: Gerente de Planta (industria química), Gerente de Adquisiciones (industria química), Gestión de Proyectos de Planta (industria petrolera), Ejecutivo Principal de Fusiones y Adquisiciones (industria de pinturas), y Gerente General (industrias petroleras, tintas y pinturas, plásticos)
-
Títulos de ingeniería del University College London, Reino Unido
ÁREAS DE SERVICIO
TRADUCCIONES TÉCNICAS
Cursos de capacitación y presentaciones
Especificaciones técnicas
Estudios de HAZOP
Fichas de seguridad (MSDS)
Impacto ambiental
Manuales de instalación y mantenimiento
Manuales de operaciones
Manuales de seguridad
Planos
Procedimientos de laboratorio
TRADUCCIONES COMERCIALES
Boletines de noticias
Estados financieros y auditorías
Licitaciones y ofertas
Manuales de informática
Manuales y políticas de operaciones
Manuales y políticas de RR.HH.
Materiales de marketing
Propuestas
Reclamaciones y ajustes de seguros
CLIENTES
A lo largo de los años he realizado más de 4.500 proyectos de traducción para empresas de la lista Fortune 500 y del mercado medio, bufetes de abogados, agencias de publicidad, organizaciones comerciales y organizaciones sin fines de lucro, entre otras. Una pequeña muestra de los principales clientes finales a los que hemos servido incluye:
CONTACTO
MARTIN TRANSLATIONS, LLC.
6904 Portillo St., Coral Gables, FL 33146
(305) 668-8350